http://www.yoursite.com/ https://www.traducatoriautorizati.ro/irimia-carmen-l2127.html Limba 1: GREACA -- Limba 2: FRANCEZA -- Face si Interpretariat? Da -- Oras: PIATRA NEAMT -- Telefon: 00306937984727 -- E-mail: carmen_irimia@msn.com -- Alte detalii: Traducatoare cu o vasta experienta în domeniul juridic si literar. Autoare a unui Dictionar de verbe pentru începatori destinat celor care fac primii pasi în cunoasterea limbii neoelene dar si turistilor sau oamenilor de afaceri. Wed, 04 Nov 2020 13:08:31 -0600 http://www.traducatoriautorizati.ro/ghita-andreea-l723.html Limba 1: Greaca -- Limba 2: Franceza -- Face si Interpretariat? Da -- Oras: Bucuresti -- Telefon: 0735 330 215 -- E-mail: andreea_ellada@yahoo.com -- Alte detalii: Studii in Atena si in Rodos. Mon, 27 Jun 2011 15:22:19 -0600 http://www.traducatoriautorizati.ro/criste-andrei-l451.html Limba 1: GREACA -- Face si Interpretariat? Da -- Oras: BACAU -- Telefon: 0765611336 -- E-mail: andrei.criste@yahoo.com -- Alte detalii: absolvent de studii superioare, Atena 2008 Sun, 19 Sep 2010 22:29:16 -0600 http://www.traducatoriautorizati.ro/gkonos-georgios-l1460.html Limba 1: NEOGREACA -- Pret: 35 LEI/PAG. 2000 CHARACTERE -- Face si Interpretariat? Da -- Pret informativ: 150 LEI/ORA -- Oras: BUCURESTI -- Telefon: 0728111415 -- E-mail: TRADUCATORGREACA@GMAIL.COM / ELVIZONFURS@GMAIL.COM -- Alte detalii: Traducerile pot fi livrate in urmatoarele formate: - traduceri simple - traduceri autorizate - traduceri legalizate - traduceri apostilate (traduceri supralegalizate) Fiind executate de traducator autorizat de Ministerul Justitiei, traducerile noastre pot fi legalizate. Ne putem ocupa si de legalizarea traducerilor documentelor dumneavoastra în numarul de exemplare dorit. Taxele de legalizare nu sunt incluse în tarifele traducerilor (informativ, taxa de legalizare variaza între 37.20 si 55.80 RON/document, în functie de onorariul notarial). Trebuie sa precizam ca nu pot fi legalizate decât traducerile documentelor oficiale, pe suport de hârtie, adica documente emise de institutii ale statului, societati, avocati, notar, având stampila si semnatura autoritatii emitente. Va prezentam mai jos o lista cu documente ale caror traduceri pot fi legalizate: - contracte de orice tip - acte constitutive ale societatii si certificate de la registrul comertului - facturi - regulamente interne (daca sunt pe suport de hârtie si au stampila societatii) - acte de masini - diplome, programe analitice - documente de transport - dovezi de constatare emise de organele de politie - acte notariale: declaratii, procuri, acte notariale, specimene de semnatura - certificate de stare civila: de deces, nastere, casatorie, adeverinte de celibat, etc. - adeverinte Traducerea documentelor juridice presupune doua aptitudini de baza. Prima dintre ele este cunoasterea excelenta a limbii sursa si a limbii tinta. Trebuie sa precizam ca este de preferat ca limba tinta sa fie limba materna a traducatorului. A doua aptitudine este cunoasterea profunda a sistemelor juridice tarilor implicate. Aceste doua aptitudini vor determina calitatea traducerii documentelor juridice. Un bun traducator trebuie sa aiba capacitatea nu numai sa transmita integral informatia juridica în limba tinta ci si sa exprime nuantele limbajului. Traducerile juridice presupun o precizie deosebita fata de celelalte tipuri de traduceri. Traducatorul autorizat care realizeaza traducerea unui text juridic trebuie sa respecte nu numai regulile gramaticale si sintactice ale limbii straine ci si regulile sistemului juridic strain. Limbajul juridic introduce un sistem suplimentar de comunicare. Oamenii care vorbesc aceeasi limba, dar apartin unor sisteme juridice diferite pot avea mai multe probleme în traducere, decât cei care vorbesc limbi diferite, dar apartin aceluiasi tip de traditie juridica. Precizia traducerilor juridice presupune fidelitatea fata de text si de context. Din acest motiv, este foarte important ca traducatorul sa aiba cunostinte juridice de baza si sa cunoasca vocabularul specializat al acestei discipline si institutiile sale. În România singurul organ abilitat sa autorizeze traducatorii care pot efectua traduceri juridice este Ministerul Justitiei. Traduceri greaca autorizate | Traduceri greaca legalizate Thu, 06 Feb 2014 07:15:40 -0600 http://www.traducatoriautorizati.ro/acris-crinuta-l1035.html Limba 1: Neogreaca -- Pret: 25 RON/pag -- Face si Interpretariat? Da -- Pret informativ: 25 Euro/ora -- Oras: Tulcea -- Telefon: 0757383514 -- E-mail: acriscrinuta@yahoo.com Tue, 13 Mar 2012 12:44:04 -0600 http://www.traducatoriautorizati.ro/gheorghe-sanda-l1839.html Limba 1: greaca -- Pret: 35-40 lei -- Limba 2: italiana -- Pret: 20 lei -- Limba 3: engleza -- Pret: 15 lei -- Face si Interpretariat? Da -- Oras: Timisoara -- Telefon: 0723928604 -- E-mail: sang_6@yahoo.com Wed, 28 Jan 2015 06:47:21 -0600 http://www.traducatoriautorizati.ro/hobu-elena-ramona-l1953.html Limba 1: Ebraica -- Pret: 80 lei -- Limba 2: Neogreaca -- Pret: 40 lei -- Oras: Bucuresti -- Telefon: 0748283320 -- E-mail: ramona_hobu@yahoo.com Tue, 15 Nov 2016 08:41:20 -0600 http://www.traducatoriautorizati.ro/ioanidis-monica-ioana-l26.html Limba 1: neogreaca -- Face si Interpretariat? Da -- Oras: Iasi -- Telefon: 0745.140.703 -- E-mail: monica.ioanidis@yahoo.com -- Alte detalii: -- Traducator autorizat de catre Ministerul Justitiei cu vasta experienta in domeniul traducerilor si numeroase specializari in strainatate. Sat, 03 Jan 2009 17:13:51 -0600 http://www.traducatoriautorizati.ro/ionescu-ionut-bogdan-l1913.html Limba 1: Greaca -- Pret: 45 ron -- Face si Interpretariat? Da -- Pret informativ: 100 ron -- Oras: Bucuresti -- Telefon: 0768019812 -- E-mail: bogdan_ionut73@yahoo.com Wed, 23 Mar 2016 08:14:50 -0600 http://www.traducatoriautorizati.ro/albu-alexe-l930.html Limba 1: Neogreaca -- Pret: 30Ron -- Face si Interpretariat? Da -- Oras: Toata tara -- Telefon: +4 0763 60 62 96 -- E-mail: greaca2011@gmail.com Alte detalii: Absolvent de studii superioare in Grecia Fri, 20 Jan 2012 16:31:37 -0600 https://www.traducatoriautorizati.ro/alexandru-amalia-l2220.html Limba 1: Neogreaca -- Limba 2: Latina -- Face si Interpretariat? Da -- Oras: Bucuresti -- Telefon: 0723623774 -- E-mail: amelia_alexandru@yahoo.com -- Alte detalii: Autorizatie Ministerul Justitiei pentru limba neogreaca 537 si latina din 2000 experienta in domeniile: juridic, financiar-bancar, asigurari, religios, literar etc. Studii universitare de profil. Mon, 25 Sep 2023 08:23:23 -0600 http://www.traducatoriautorizati.ro/spatarelu-cristian-l1874.html Limba 1: Greaca -- Pret: 35 ron -- Face si Interpretariat? Nu -- Oras: Bucuresti -- Telefon: 0722828596 -- E-mail: cristi_spat@yahoo.com Wed, 27 Jan 2016 06:26:15 -0600 http://www.traducatoriautorizati.ro/tudor-christian-l1518.html Limba 1: Neogreaca -- Pret: 35-40 lei/2000 caractere -- Face si Interpretariat? Da -- Pret informativ: 80-100 lei/ora -- Oras: Bucuresti -- Telefon: 0728908710 -- E-mail: tudor.christian@gmail.com Mon, 10 Feb 2014 07:25:59 -0600 https://www.traducatoriautorizati.ro/uncu-edith-l2174.html Limba 1: neogreaca -- Limba 2: latina -- Limba 3: engleza -- Face si Interpretariat? Da -- Oras: Brasov, ocazional Bucuresti -- Telefon: 0741083402 -- E-mail: greaca9@gmail.com -- Alte detalii: Traducator autorizat, experienta de peste 14 ani in domeniu, promptitudine si calitate. Thu, 28 Jan 2021 18:46:56 -0600 http://www.traducatoriautorizati.ro/andruseac-gabriel-l660.html Limba 1: GREACA -- Face si Interpretariat? Da -- Oras: CLUJ NAPOCA -- Telefon: 0766379312 -- E-mail: ultrasgaby@yahoo.com -- Alte detalii: Absolvent de studii superioare - Atena 2007 Tue, 25 Jan 2011 09:26:55 -0600 http://www.traducatoriautorizati.ro/chisalita-dorina-l211.html Limba 1: greaca -- Pret: 30-40 lei pagina/actul -- Oras: Bucuresti -- Telefon: 0744 866 877 -- E-mail: dorina.chisalita@yahoo.com -- Alte detalii: Traduceri din si in toate domeniile, vasta experienta, promptitudine, acurateta Mon, 31 Aug 2009 09:09:48 -0600 http://www.traducatoriautorizati.ro/roxana-gratiana-mis-l1083.html Limba 1: Greaca -- Pret: 35 -- Face si Interpretariat? Da -- Pret informativ: 30 -- Oras: Com. Cut -- Telefon: 0756540088 -- E-mail: misroxana@yahoo.com -- Alte detalii: Sunt traducator autoizat de Ministerul Justitiei. Wed, 21 Mar 2012 15:15:51 -0600 http://www.traducatoriautorizati.ro/mitea-cornelia-l259.html Mitea Cornelia -- Limba 1: limba greaca -- Pret: 30-40 Ron -- Face si Interpretariat? Da -- Pret informativ: 180 Ron/h -- Oras: Bucuresti -- Telefon: 0769660848 -- E-mail: corneliamitea2000@yahoo.com Absolventa de studii superioare in Grecia Sat, 16 Jan 2010 16:58:50 -0600 http://www.traducatoriautorizati.ro/mangiuc-nicoleta-l954.html Limba 1: ENGLEZA -- Pret: 30 -- Limba 2: GREACA -- Pret: 60 -- Face si Interpretariat? Nu -- Oras: CONSTANTA -- Telefon: 0727734874 -- E-mail: CT23NKO@YAHOO.COM -- Alte detalii: INTERPRETARIAT DOAR PT. ENGLEZA Wed, 25 Jan 2012 08:53:52 -0600 http://www.traducatoriautorizati.ro/musat-nicolae-l1764.html Limba 1: GREACA -- Pret: 30-40 -- Face si Interpretariat? Da -- Pret informativ: 350 -- Oras: BUCURESTI-TARGOVISTE -- Telefon: 07235429267 -- E-mail: nikosmusat@yahoo.gr Sun, 16 Mar 2014 16:18:42 -0600