Albu Alexe
Limba 1: Neogreaca -- Pret: 30Ron -- Face si Interpretariat? Da -- Oras: Toata tara -- Telefon: +4 0763 60 62 96 -- E-mail: greaca2011@gmail.com Alte detalii: Absolvent de studii superioare in Grecia
http://www.traducatoriautorizati.ro/albu-alexe-l930.html - Detalii

GKONOS GEORGIOS
Limba 1: NEOGREACA -- Pret: 35 LEI/PAG. 2000 CHARACTERE -- Face si Interpretariat? Da -- Pret informativ: 150 LEI/ORA -- Oras: BUCURESTI -- Telefon: 0728111415 -- E-mail: TRADUCATORGREACA@GMAIL.COM / ELVIZONFURS@GMAIL.COM -- Alte detalii: Traducerile pot fi livrate in urmatoarele formate: - traduceri simple - traduceri autorizate - traduceri legalizate - traduceri apostilate (traduceri supralegalizate) Fiind executate de traducator autorizat de Ministerul Justitiei, traducerile noastre pot fi legalizate. Ne putem ocupa si de legalizarea traducerilor documentelor dumneavoastra īn numarul de exemplare dorit. Taxele de legalizare nu sunt incluse īn tarifele traducerilor (informativ, taxa de legalizare variaza īntre 37.20 si 55.80 RON/document, īn functie de onorariul notarial). Trebuie sa precizam ca nu pot fi legalizate decāt traducerile documentelor oficiale, pe suport de hārtie, adica documente emise de institutii ale statului, societati, avocati, notar, avānd stampila si semnatura autoritatii emitente. Va prezentam mai jos o lista cu documente ale caror traduceri pot fi legalizate: - contracte de orice tip - acte constitutive ale societatii si certificate de la registrul comertului - facturi - regulamente interne (daca sunt pe suport de hārtie si au stampila societatii) - acte de masini - diplome, programe analitice - documente de transport - dovezi de constatare emise de organele de politie - acte notariale: declaratii, procuri, acte notariale, specimene de semnatura - certificate de stare civila: de deces, nastere, casatorie, adeverinte de celibat, etc. - adeverinte Traducerea documentelor juridice presupune doua aptitudini de baza. Prima dintre ele este cunoasterea excelenta a limbii sursa si a limbii tinta. Trebuie sa precizam ca este de preferat ca limba tinta sa fie limba materna a traducatorului. A doua aptitudine este cunoasterea profunda a sistemelor juridice tarilor implicate. Aceste doua aptitudini vor determina calitatea traducerii documentelor juridice. Un bun traducator trebuie sa aiba capacitatea nu numai sa transmita integral informatia juridica īn limba tinta ci si sa exprime nuantele limbajului. Traducerile juridice presupun o precizie deosebita fata de celelalte tipuri de traduceri. Traducatorul autorizat care realizeaza traducerea unui text juridic trebuie sa respecte nu numai regulile gramaticale si sintactice ale limbii straine ci si regulile sistemului juridic strain. Limbajul juridic introduce un sistem suplimentar de comunicare. Oamenii care vorbesc aceeasi limba, dar apartin unor sisteme juridice diferite pot avea mai multe probleme īn traducere, decāt cei care vorbesc limbi diferite, dar apartin aceluiasi tip de traditie juridica. Precizia traducerilor juridice presupune fidelitatea fata de text si de context. Din acest motiv, este foarte important ca traducatorul sa aiba cunostinte juridice de baza si sa cunoasca vocabularul specializat al acestei discipline si institutiile sale. Īn Romānia singurul organ abilitat sa autorizeze traducatorii care pot efectua traduceri juridice este Ministerul Justitiei. Traduceri greaca autorizate | Traduceri greaca legalizate
http://www.traducatoriautorizati.ro/gkonos-georgios-l1460.html - Detalii

PACURARU Adriana
Limba 1: latina -- Limba 2: greaca -- Limba 3: greaca veche -- Oras: Bucuresti -- Telefon: 0723 264 170 -- E-mail: adriana.pacuraru@gmail.com
http://www.traducatoriautorizati.ro/pacuraru-adriana-l1568.html - Detalii

KORINA OUTSANOU
Limba 1: GREACA -- Limba 2: ENGLEZA -- Pret: 20 -- Telefon: 0744836145 -- E-mail: korinaoutsanou@gmail.com -- Alte detalii: Traducator autorizat de Ministerul Justitiei, cu o experienta de 20 de ani in domeniul traducerilor. Domeniile predilecte juridic , economic, tehnic, literatura etc.
http://www.traducatoriautorizati.ro/korina-outsanou-l1294.html - Detalii

Chisalita Dorina
Limba 1: greaca -- Pret: 30-40 lei pagina/actul -- Oras: Bucuresti -- Telefon: 0744 866 877 -- E-mail: dorina.chisalita@yahoo.com -- Alte detalii: Traduceri din si in toate domeniile, vasta experienta, promptitudine, acurateta
http://www.traducatoriautorizati.ro/chisalita-dorina-l211.html - Detalii

Grigorescu Dorina
Limba 1: Neogreaca -- Limba 2: Franceza -- Face si Interpretariat? Da -- Oras: Bucuresti -- Telefon: 0746469011 -- E-mail: dorina_grigorescu@yahoo.com -- Alte detalii: Studii universitare si postuniversitarea in domeniul Limbilor si Literaturilor Straine- Neogreaca si Franceza, in cadrul Universitatii din Bucuresti. De asemenea, absolventa a cursurilor de vara de limba si civilizatie greaca in Atena si Kalymnos-2009 si in Salonic- 2011.
http://www.traducatoriautorizati.ro/grigorescu-dorina-l920.html - Detalii

Vasilescu Oana
Limba 1: greaca -- Face si Interpretariat? Da -- Telefon: 0720701092 -- E-mail: vasilescu_o@yahoo.com
http://www.traducatoriautorizati.ro/vasilescu-oana-l187.html - Detalii

ANDRUSEAC GABRIEL
Limba 1: GREACA -- Face si Interpretariat? Da -- Oras: CLUJ NAPOCA -- Telefon: 0766379312 -- E-mail: ultrasgaby@yahoo.com -- Alte detalii: Absolvent de studii superioare - Atena 2007
http://www.traducatoriautorizati.ro/andruseac-gabriel-l660.html - Detalii

Hobu Elena-Ramona
Limba 1: Ebraica -- Pret: 80 lei -- Limba 2: Neogreaca -- Pret: 40 lei -- Oras: Bucuresti -- Telefon: 0748283320 -- E-mail: ramona_hobu@yahoo.com
http://www.traducatoriautorizati.ro/hobu-elena-ramona-l1953.html - Detalii

Tudor Christian
Limba 1: Neogreaca -- Pret: 35-40 lei/2000 caractere -- Face si Interpretariat? Da -- Pret informativ: 80-100 lei/ora -- Oras: Bucuresti -- Telefon: 0728908710 -- E-mail: tudor.christian@gmail.com
http://www.traducatoriautorizati.ro/tudor-christian-l1518.html - Detalii

Edith Uncu
Limba 1: Greaca -- Limba 2: Latina -- Limba 3: Greaca Veche -- Oras: Bucuresti -- Telefon: 0741083402 -- E-mail: edithachiriac@gmail.com -- Website: -- Alte detalii: Traducator autorizat - limba greaca, limba latina, limba neogreaca
http://www.traducatoriautorizati.ro/edith-uncu-l184.html - Detalii

ADAM EUGENIA VASILICA
Limba 1: NEOGREACA -- Pret: 40 RON / 2000 caractere cu spatii -- Face si Interpretariat? Da -- Pret informativ: 30 eur/ hour -- Oras: BUCURESTI -- Telefon: 0755302049 -- E-mail: sev_eugenia@yahoo.com -- Alte detalii: Ofer traduceri si interpretari din limba neogreaca in limba romana si invers.
http://www.traducatoriautorizati.ro/adam-eugenia-vasilica-l844.html - Detalii

CRISTE ANDREI
Limba 1: GREACA -- Face si Interpretariat? Da -- Oras: BACAU -- Telefon: 0765611336 -- E-mail: andrei.criste@yahoo.com -- Alte detalii: absolvent de studii superioare, Atena 2008
http://www.traducatoriautorizati.ro/criste-andrei-l451.html - Detalii

Dumitru Nicolae
Limba 1: Neogreaca -- Pret: 60 /pagina -- Face si Interpretariat? Da -- Pret informativ: 150 /ora -- Oras: Bucuresti -- Telefon: 0747044998 -- E-mail: nicolae_dum@clicknet.ro
http://www.traducatoriautorizati.ro/dumitru-nicolae-l916.html - Detalii

Movileanu Tarcisius
Limba 1: greaca -- Pret: 25 Ron -- Face si Interpretariat? Da -- Pret informativ: 100 Ron / ora -- Oras: Targoviste -- Telefon: 0724637621 -- E-mail: lavrentismovileanu@yahoo.com -- Alte detalii: Absolvirea liceului si a facultatii in Grecia
http://www.traducatoriautorizati.ro/movileanu-tarcisius-l1006.html - Detalii

Ioanidis Monica Ioana
Limba 1: neogreaca -- Face si Interpretariat? Da -- Oras: Iasi -- Telefon: 0745.140.703 -- E-mail: monica.ioanidis@yahoo.com -- Alte detalii: -- Traducator autorizat de catre Ministerul Justitiei cu vasta experienta in domeniul traducerilor si numeroase specializari in strainatate.
http://www.traducatoriautorizati.ro/ioanidis-monica-ioana-l26.html - Detalii

Mihaela Anamaria Cristescu
Limba 1: Greaca -- Pret: 35 -- Limba 2: germana -- Pret: negociabil -- Oras: Viena -- Telefon: 0043 680 40 35 628 -- E-mail: mihaela.cristescu@gmail.com -- Alte detalii: Autorizatie Ministerul Justitiei pentru limba neogreaca din 2005 experienta in domeniile: juridic, economic - financiar, asigurari, tehnic (constructii, IT, auto, mecanic, telecomunicatii, energetic, arhitectura s.a.), general, religios, PR, HR, stiinte sociale s.a. Cursuri in strainatate: Grecia (iunie-august 1996, octombrie 1998-1999), Germania (februarie-aprilie 2002), Austria (iunie-septembrie 2010)
http://www.traducatoriautorizati.ro/mihaela-anamaria-cristescu-l1075.html - Detalii

Fartan Olga
Limba 1: Greaca -- Pret: 45 RON/pag -- Face si Interpretariat? Da -- Pret informativ: 30 EURO/h -- Oras: Bucuresti -- Telefon: 0724947075 -- E-mail: olgafartan@yahoo.com -- Alte detalii: traducator autorizat si in Tribunalele din Atena si Pireu cu experienta de 9 ani in traduceri/interpretariat in domeniile juridic, tehnic, economic si literatura.
http://www.traducatoriautorizati.ro/fartan-olga-l1039.html - Detalii

Ionescu Ionut Bogdan
Limba 1: Greaca -- Pret: 45 ron -- Face si Interpretariat? Da -- Pret informativ: 100 ron -- Oras: Bucuresti -- Telefon: 0768019812 -- E-mail: bogdan_ionut73@yahoo.com
http://www.traducatoriautorizati.ro/ionescu-ionut-bogdan-l1913.html - Detalii

MUSAT NICOLAE
Limba 1: GREACA -- Pret: 30-40 -- Face si Interpretariat? Da -- Pret informativ: 350 -- Oras: BUCURESTI-TARGOVISTE -- Telefon: 07235429267 -- E-mail: nikosmusat@yahoo.gr
http://www.traducatoriautorizati.ro/musat-nicolae-l1764.html - Detalii

George Dragos Constantinescu
Limba 1: greaca -- Pret: 45 RON -- Limba 2: engleza -- Pret: 35 RON -- Face si Interpretariat? Da -- Pret informativ: 200 RON/ora -- Oras: Bucuresti -- Telefon: 0721229198 -- E-mail: constantinescu.george@gmail.com -- Website: www.cdtranslations.ro -- Alte detalii: Pentru traduceri juridice si economice puteti apela cu incredere. Experienta de peste 15 ani in domeniu cat si colaborarile cu companii elene si romane, cu banci si societati de asigurari, cu companii de constructii si din domeniul industrial ma recomanda. La toate acestea se mai adauga experienta dobandita in colaborarile cu institutii precum: Administratia Prezidentiala, Guvernul, Senatul, Camera Deputatilor, Ministere, ICCJ, Ministerul Public etc. www.cdtranslations.ro email: constantinescu.george@gmail.com
http://www.cdtranslations.ro - Detalii

Mitea Cornelia
Mitea Cornelia -- Limba 1: limba greaca -- Pret: 30-40 Ron -- Face si Interpretariat? Da -- Pret informativ: 180 Ron/h -- Oras: Bucuresti -- Telefon: 0769660848 -- E-mail: corneliamitea2000@yahoo.com Absolventa de studii superioare in Grecia
http://www.traducatoriautorizati.ro/mitea-cornelia-l259.html - Detalii

Ignat Carmen
Limba 1: greaca -- Limba 2: engleza -- Face si Interpretariat? Da -- Oras: Blaj -- Telefon: 004/0765656449 -- E-mail: ignatina234@yahoo.com
http://www.traducatoriautorizati.ro/ignat-carmen-l350.html - Detalii

Eugenia Vasilica Adam
Limba 1: greaca -- Pret: 40 -- Face si Interpretariat? Da -- Pret informativ: 30 euro -- Oras: Bucuresti -- Telefon: 0755302049 -- E-mail: sev_eugenia@yahoo.com -- Alte detalii: Traducator autorizat de Ministerul Justitiei.
http://www.traducatoriautorizati.ro/eugenia-vasilica-adam-l865.html - Detalii

Pintilie Mihaela
Limba 1: Engleza -- Limba 2: Italiana -- Limba 3: Greaca -- Face si Interpretariat? Da -- Oras: Bacau -- Telefon: 0757408478 -- E-mail: michela_pin@yahoo.com
http://www.traducatoriautorizati.ro/pintilie-mihaela-l1646.html - Detalii

Tsilakidis Kostas
Limba 1: Greaca -- Pret: 40 RON -- Face si Interpretariat? Da -- Oras: Galati -- Telefon: 0734415690 -- E-mail: kostastsilakidis@yahoo.gr
http://www.traducatoriautorizati.ro/tsilakidis-kostas-l1691.html - Detalii

Ignat Crina Carmen
Limba 1: Greaca -- Limba 2: Engleza -- Face si Interpretariat? Da -- Oras: Bucuresti -- Telefon: 0766260228 -- E-mail: ignatina234@gmail.com
http://www.traducatoriautorizati.ro/ignat-crina-carmen-l1841.html - Detalii

MANGIUC NICOLETA
Limba 1: ENGLEZA -- Pret: 30 -- Limba 2: GREACA -- Pret: 60 -- Face si Interpretariat? Nu -- Oras: CONSTANTA -- Telefon: 0727734874 -- E-mail: CT23NKO@YAHOO.COM -- Alte detalii: INTERPRETARIAT DOAR PT. ENGLEZA
http://www.traducatoriautorizati.ro/mangiuc-nicoleta-l954.html - Detalii

Roxana Mis
Limba 1: Greaca -- Pret: 40-45 -- Face si Interpretariat? Da -- Pret informativ: 30 euro -- Oras: Sebes-Alba -- Telefon: 0742826496 -- E-mail: misroxana@yahoo.com -- Alte detalii: Traducator autorizat de Ministerul Justitiei,singurul organism de stat abilitat in Romania pentru autorizarea traducatorilor. traduceri acte personale sau oficiale, traduceri tehnice, traduceri economice, traduceri juridice, traduceri medicale, traduceri specializate IT&C, etc.
http://www.traducatoriautorizati.ro/roxana-mis-l995.html - Detalii

Mandrea Denise
Limba 1: greaca -- Pret: 25 -- Oras: grecia -- Telefon: 00302341028814 -- E-mail: manddenise@yahoo.gr
http://www.traducatoriautorizati.ro/mandrea-denise-l1446.html - Detalii

Pricop Adela Valeria
Limba 1: Greaca -- Face si Interpretariat? Da -- Oras: Atena -- Telefon: 0030 6946 98 49 20 -- E-mail: adtsekoura@gmail.com
http://www.traducatoriautorizati.ro/pricop-adela-valeria-l1831.html - Detalii

Birau Loredana Mariana
Limba 1: greaca -- Pret: 45 RON/250 cuvinte -- Limba 2: engleza -- Pret: 30 RON/250 cuvinte -- Limba 3: albaneza -- Pret: 65 RON/250 cuvunte -- Face si Interpretariat? Da -- Pret informativ: 225 RON/ora -- Oras: Rm-Valcea -- Telefon: 350405335 -- E-mail: loredanabirau@gmail.com
http://www.traducatoriautorizati.ro/birau-loredana-mariana-l1309.html - Detalii

Aristotelis Chimorgiachis
Limba 1: Greaca -- Limba 2: Engleza -- Face si Interpretariat? Da -- Telefon: 0744.29.64.61 -- E-mail: arischimorgiachis@gmail.com
http://www.traducatoriautorizati.ro/aristotelis-chimorgiachis-l265.html - Detalii

Hristodoulakis - Zanfir Dana Cristiana
Limba 1: Neogreaca -- Pret: 45RON/pag.300 cuvinte -- Face si Interpretariat? Da -- Pret informativ: 200 RON/ora -- Oras: Bucuresti -- Telefon: 0722-649259, 0726-249993 -- E-mail: crihri@yahoo.com -- Alte detalii: Traducator cu experienta in domeniile: economic, juridic, tehnic, literatura. Colaborari in domeniul traducerilor cu numeroase societati comerciale, organisme bancare, autoritati de stat din Grecia si Romania, participare la programe finantate de UE, translatie pentru foruri superioare precum Presedintia Romaniei, Ministerul Afacerilor Externe, Ministerul Finantelor Publice.
http://www.traducatoriautorizati.ro/hristodoulakis-zanfir-dana-cristiana-l498.html - Detalii

Roxana Gratiana Mis
Limba 1: Greaca -- Pret: 35 -- Face si Interpretariat? Da -- Pret informativ: 30 -- Oras: Com. Cut -- Telefon: 0756540088 -- E-mail: misroxana@yahoo.com -- Alte detalii: Sunt traducator autoizat de Ministerul Justitiei.
http://www.traducatoriautorizati.ro/roxana-gratiana-mis-l1083.html - Detalii

Ciulu Carolina
Limba 1: Greaca -- Face si Interpretariat? Da -- Oras: Bucuresti -- Telefon: 0740784889 -- E-mail: carolinaciulu@gmail.com -- Alte detalii: vasta experienta in traduceri
http://www.traducatoriautorizati.ro/ciulu-carolina-l1688.html - Detalii

Acris Crinuta
Limba 1: Neogreaca -- Pret: 25 RON/pag -- Face si Interpretariat? Da -- Pret informativ: 25 Euro/ora -- Oras: Tulcea -- Telefon: 0757383514 -- E-mail: acriscrinuta@yahoo.com
http://www.traducatoriautorizati.ro/acris-crinuta-l1035.html - Detalii

Gheorghe Sanda
Limba 1: greaca -- Pret: 35-40 lei -- Limba 2: italiana -- Pret: 20 lei -- Limba 3: engleza -- Pret: 15 lei -- Face si Interpretariat? Da -- Oras: Timisoara -- Telefon: 0723928604 -- E-mail: sang_6@yahoo.com
http://www.traducatoriautorizati.ro/gheorghe-sanda-l1839.html - Detalii

Dinca Emilia
Limba 1: Greaca -- Pret: 40 ron/pag -- Face si Interpretariat? Da -- Pret informativ: -- Oras: BUCURESTI -- Telefon: 00728174177 -- E-mail: emiliadinca@hotmail.com -- Website: http/traducerigreaca.myblog.ro -- Alte detalii: CURRICULUM VITAE 1. DATE PERSONALE: Nume, prenume: DINCA ELISABETA-EMILIA Data si locul nasterii: 27-01-1977, Costesti, Arges Statut civil: casatorita. Adresa: Bucuresti, sect.6, str. Drumul Timonierului nr.6, Telefon: 0040/728.17.41.77 e-mail: emiliadinca@hotmail.com 2. STUDII: -2007-2003: Universitatea ?Aristotel? Salonic, GRECIA, Facultatea de Filosofie, sectia PSIHOLOGIE, nota de absolvire: 8.06. 2007-2003: MASTER in Sociologie la aceeasi universitate.Tema: Minoritatile in societatea romaneasca. Nota de absolvire: 9.15. 2003-2002: - Scoala de limba greaca, Universitatea ?Aristotel? Salonic, Grecia, nota de absolvire: 10. -2001-1997: - licentiata in contabilitate financiara in urma absolvirii Facultatii de Stiinta Economice si Administrative, Universitatea din Pitesti, sectia CONTABILITATE si INFORMATICA DE GESTIUNE. Nota de absolvire: 9.50. -1996-1992: - atestat de contabil-statistician in urma absolvirii Liceului Economic Administrativ si de Servicii ?Maria Teiulanu? din Pitesti. Nota de absolvire: 9.44. 3. PRACTICA EFECTUATA: -2006-2007: - Spitalul Universitar ?AHEPA? Salonic, Grecia, Sectia Neurologie. Activitate: aplicarea testelor psihologice pacientilor cu tulburari de memorie, insusirea teoriei si practicii privind epilepsia, Alzheimer, depresia, insomnia. -2001-2000: - practica in vederea intocmirii lucrarii de licenta cu tema ?Contabilitatea salariilor? la S.C. Vinalcool S.A. Pitesti. -1999 - practica de specialitate la S.C. SPICUL S.A. Pitesti, sectia finante-contabilitate. 4. EXPERIENTA PROFESIONALA : -2009-economist la Advantage Financial Counsulting, Bucuresti. Introducere date in sistem, registru de casa si registrul de banca, inclusiv balanta, declaratii fiscale,etc. -2009-2007- economist la Rizea Farm, Pitesti, Argeș. -2002- contabila si secretara executiva la Ordinul Arhitectilor din Romania, filiala Arges. Activitate: contabilitate primara (a salariilor), incasarea taxelor privind autorizarea activitati in domeniul arhitecturii. 5. NOTIUNI PC : - Operare: Access, Internet, MS Office (Word, Excel), MS Windows, Ciel Contab - Programare: Visual Basic pentru Access, Programarea calculatarelor. Hardware: retele de calculatoare 6. LIMBI STRAINE : - limba greaca (atestat Universitatea Aristotel Salonic,Grecia). Traducatoare și Interpreta īn limba greacă-Autorizatia nr.25548 a Ministerului Justitiei. -limba engleza (atestat Universitatea Pitesti, atestat British Council) 7. CARACTERIZARE PERSONALA: - abilitati de comunicare, altruism in relatiile cu semenii - persoana deschisa spre nou si initiativa - preocupare spre perfectionare profesionala
http://www.traducatoriautorizati.ro/dinca-emilia-l231.html - Detalii

Ghita Andreea
Limba 1: Greaca -- Limba 2: Franceza -- Face si Interpretariat? Da -- Oras: Bucuresti -- Telefon: 0735 330 215 -- E-mail: andreea_ellada@yahoo.com -- Alte detalii: Studii in Atena si in Rodos.
http://www.traducatoriautorizati.ro/ghita-andreea-l723.html - Detalii

Spatarelu Cristian
Limba 1: Greaca -- Pret: 35 ron -- Face si Interpretariat? Nu -- Oras: Bucuresti -- Telefon: 0722828596 -- E-mail: cristi_spat@yahoo.com
http://www.traducatoriautorizati.ro/spatarelu-cristian-l1874.html - Detalii